Advent NAV102 Bedienungsanleitung

NAV102Installation and Operation ManualManual de Instruccionnes deInstalación y OperaciónInstructions d'installation et d'opérationNAV102 GP

6NAV102 with NavMate2D/3D/Split ScreenDuring navigation or map browsing, you can click the button to switch between 2D (default), 3D and Split Scree

7NAV102 with NavMateSELECTING A DESTINATIONThere are five different ways to find and choose a destination. Some methods allow you to select from a lis

8NAV102 with NavMate4. Press the button to select the street number and access the “Start Route” screen.Point of InterestThe POI finder allows you t

9NAV102 with NavMate3. Press the button to view and select the address nearest the crosshair, or press Quick POI to locate a POI in the visible map

10NAV102 with NavMate4. Press to select a recent destination from the “History” list and view the “Start Route” screen. • Press the blue /\ / V arrow

11NAV102 with NavMate1. Press the button to view the “Main Menu” (if not already doing so).2. Press Go To...3. Press Favorites. 4. Press Trail Book

12NAV102 with NavMateSELECTING A POINT OF INTERESTFrom the main menu, press the Go To... button and then press the Point of Interest button. The “Poin

13NAV102 with NavMate• Press the blue /\ / V arrow buttons or use the scroll bar on the right side of the screen to navigate the list.• Use the /

14NAV102 with NavMate2. Press the button to save the Category name and go to the “Setup Display” screen.3. Determine map indicators and settings for

15NAV102 with NavMate2. Refer to information in the section titled “Selecting a Destination” on page 7 to locate a destination. After entering a desti

16NAV102 with NavMateNAVIGATINGThe powerful navigation capabilities of your NAV102 will guide you along the shortest or quickest route from A to B – w

17NAV102 with NavMate1. To add a Detour while navigating, press the button to return to the “Main Menu” and then press Edit Route.2. Press Detour to

18NAV102 with NavMateMANAGING FAVORITESThe “Edit Favorites” menu allows you to save your home and work locations, as well as other frequent destinatio

19NAV102 with NavMateEdit Home/Office Address1. On the “Edit Favorites” menu, press the Home Address or Office Address icon to add or replace the home

20NAV102 with NavMate• Press the button to save the Trip name and go to the “Trip Book” screen.2. Refer to information in the section titled “Select

21NAV102 with NavMate1. To access the Trail Book function, press the Trail Book button on the “Edit Favorites” menu.2. Press the Add button to create

22NAV102 with NavMate7. When finished, press the button and then choose Stop Trail. Edit Trail1. To edit an existing Trail press the following seque

23NAV102 with NavMateDelete Trail1. To edit an existing trail press the following sequences of menu buttons: Go To... > Favor-ites > Edit Favori

24NAV102 with NavMateSETUP MENUWhen using the NAV102 for the first time, it is recommended that you customize the system parameter settings. For examp

25NAV102 with NavMateVoice GuidancePress to choose from the following available languages for voice guidance:• English USA - Dave• English USA - Rebec

iNAV102CONTENTSThank you for choosing a Jensen/Advent product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow.

26NAV102 with NavMateSystemVolumeFrom the “System” menu, select Volume to modify the volume of voice commands. • Press the + button to increase the vo

27NAV102 with NavMateTROUBLESHOOTINGTable 1: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionI can’t find an address Address spelled incorrectly Please

28NAV102 with NavMate

29NAV102 con NavMateINTRODUCCIÓNEsperamos que disfrute usando su nuevo sistema de navegación NAV102. Este manual está diseñado para ayudarle a obtener

30NAV102 con NavMateINFORMACIÓN DE SEGURIDADAcuerdo de UsuarioCuando el NAV102 se enciende por primera vez, verá el siguiente mensaje, advirtiéndole u

31NAV102 con NavMateOPERACIÓN BÁSICAFunciones de Botón de la Unidad CentralComo acceder al Software de NavegaciónPresione el botón SRC y seleccione el

32NAV102 con NavMateLuego de ingresar el segundo caracter, sólo las letras que pueden usarse para deletrear un destino existente estarán disponibles p

33NAV102 con NavMateMenú PrincipalEl menú principal es el punto de acceso central a todas las funciones de su NAV102. Le Permite fijar su destino, adm

34NAV102 con NavMatePantalla de Navegación de MapaToque (y mantenga) la pantalla para acceder al Modo Navegación de Mapa. Use una punta fina o su dedo

35NAV102 con NavMate• Presione el ícono “i” para ver lecturas detalladas de cada campo.• Presione los botones flechas azules /\ / V o use la barra de

iiNAV102

36NAV102 con NavMateSELECCIONAR UN DESTINOHay cinco formas distintas para encontrar y elegir un destino. Algunos métodos le permiten seleccionar desde

37NAV102 con NavMate Para intercambiar entre ingreso de Ciudad y Código Postal, presione el botón / .1. Comience a ingresar la ciudad escribiendo el

38NAV102 con NavMate2. Presionar cualquier parte del Área del mapa para entrar al modo de búsqueda (panorámica) y navegar por el mapa. Use los botones

39NAV102 con NavMate2. Desde el menú “Ir A...”, seleccione History (Historial). 3. Aparecerá en pantalla una lista de destinos recientes.4. Presione p

40NAV102 con NavMate3. Presione Address Book (Libreta de Direcciones) para ver una lista de ingresos de Libreta de Direcciones.4. Seleccionar un ingre

41NAV102 con NavMateCOMO SELECCIONAR UN PUNTO DE INTERÉSDesde el menú principal, presione el botón Go to “Ir A..” y luego presione el botón Point of I

42NAV102 con NavMate1. Presione el botón 2. Presione Sort by Order (Ordenar por Distancia) o Sort by Name (Ordenar por Nombre) para recuperar una li

43NAV102 con NavMate1. Presione Add Category “Agregar Categoría” para ingresar el nombre para la nueva Categoría.• Presione el botón para limpiar la

44NAV102 con NavMate1. Para agregar un destino a la Categoría Mi POI existente, presione la siguiente secuencia de botones de menú: Go to (Ir A...) &g

45NAV102 con NavMateNAVEGACIÓNLas poderosas capacidades de navegación del NAV102 le guiaran por la ruta más corta o más rápida desde A a B - con coman

1NAV102 with NavMateINTRODUCTIONWe hope that you enjoy using your new NAV102 navigation system. This manual is designed to help you get the most out o

46NAV102 con NavMatePresione el botón para volver a la pantalla de mapa.Buscar en el Mapa Durante la NavegaciónSe puede buscar en el mapa mientras s

47NAV102 con NavMateCOMO ADMINISTRAR FAVORITOSEl menú “Edit Favorites” (Editar Favoritos) le permite guardar las ubicaciones de su casa y trabajo, así

48NAV102 con NavMateEditar Dirección de Casa/Oficina1. En el menú “Editar Favoritos”, presione el ícono Home Address (Dirección de Casa) u Office Addr

49NAV102 con NavMate• Presione el botón para guardar el nombre de Viaje e ir a la pantalla “Libreta de Viaje”.2. Refiérase a la información en la se

50NAV102 con NavMate1. Para acceder a la función Libreta de camino, presione el botón Trail Book (Libreta de Camino) en el menú “Editar Favoritos”.2.

51NAV102 con NavMate7. Cuando finaliza, presione el botón y luego elija Stop Trail (Detener Camino). Editar camino1. Para editar un camino existente

52NAV102 con NavMateBorrar camino1. Para editar un camino existente, presione la siguiente secuencia de botones de menú: Go to (Ir A...) > Favorite

53NAV102 con NavMateMENÚ DE CONFIGURACIÓNCuando usa el NAV102 por primera vez, es recomendable que se personalicen las configuraciones de los parámetr

54NAV102 con NavMatePreferencias de UsuarioPreferencias de IdiomaPresione para elegir desde una lista de idiomas disponibles para texto en pantalla. U

55NAV102 con NavMateRestaurar UbicaciónPresione para restaurar la ubicación de su vehículo. SistemaVolumenDesde el menú “Sistema”, seleccione Volume (

2NAV102 with NavMateSAFETY INFORMATIONUser AgreementWhen the NAV102 is first turned on, you will see the following message, warning you to operate you

56NAV102 con NavMateRESOLUCIÓN DE PROBLEMASTabla 1: Resolución de ProblemasProblema Causa Acción CorrectivaNo puedo encontrar una dirección Dirección

57NAV102 avec la NavMateINTRODUCTIONNous esperons que vous vous amuserez à utiliser votre système de navigation NAV102. Ce mode d’emploi est destiné à

58NAV102 avec la NavMateINFORMATION DE SECURITEContrat d’utilisateurLorsque le NAV102 est allumé pour la première fois, vous verrez le message suivant

59NAV102 avec la NavMateOPERATION DE BASEFonctions boutons d’installation de têteAccéder au logiciel de navigationPressez le bouton SRC et sélectionne

60NAV102 avec la NavMateAprès avoir entré un deuxième caractère, seules les lettres qui peuvent être utilisées pour épeler une destination existante s

61NAV102 avec la NavMateMain Menu (Menu principal)Le menu principal est votre point d’accès central pour toutes les fonctions de votre NAV102. Il vous

62NAV102 avec la NavMateTouchez (et maintenez) l’écran pour accéder au mode Navigation du plan. Utilisez une pointe de lecture ou votre doigt pour nav

63NAV102 avec la NavMate• Pressez l’icône « i » pour voir des lectures détaillées pour chaque champ. • Pressez les boutons flèches bleues /\ / V ou ut

64NAV102 avec la NavMateSELECTIONNER UNE DESTINATIONIl y a cinq manières différentes pour trouver et choisir une destination. Certaines méthodes vous

65NAV102 avec la NavMate Pour basculer entre les entrées Ville et Code Postal, pressez le bouton / .1. Commencez à entrer la ville en tapant le nom

3NAV102 with NavMateBASIC OPERATIONHead Unit Button FunctionsAccessing the Navigation SoftwarePress the SRC button and select the NAV icon to access n

66NAV102 avec la NavMate2. Touchez n’importe quelle partie de la zone du plan pour entrer le mode de navigation (mouvement d’appareil horizontal) et n

67NAV102 avec la NavMate2. Depuis le menu « Go To... » , sélectionnez History. 3. Une liste des destinations récentes apparaîtra sur l’écran. 4. Press

68NAV102 avec la NavMate3. Pressez Address Book pour voir une liste des entrées Address Book.4. Sélectionnez une entrée Address Book.• Pressez pour su

69NAV102 avec la NavMateSELECTIONNER UN POINT D’INTERETPressez le bouton Go To... à partir du menu principal et puis pressez le bouton Point of Intere

70NAV102 avec la NavMate1. Pressez le bouton 2. Pressez Sort by Distance (Sortie par la distance) ou Sort by Name (Sorte de nom) pour récupérer une li

71NAV102 avec la NavMate1. Pressez Add Category (Ajoute catégorie) lapour entrer un nom pour la nouvelle catégorie.• Pressez le bouton pour effacer

72NAV102 avec la NavMate1. Pour ajouter une destination à la Catégorie My POI, pressez la séquence des boutons menus suivante : Go To... - Favorites -

73NAV102 avec la NavMateNAVIGATIONLa capacité puissante de navigation de votre NAV102 vous guidera par la route la plus courte ou la plus rapide de A

74NAV102 avec la NavMateAjouter un détourSi vous êtes incapable de terminer la route comme vous l’aviez calculée, vous pouvez ajouter un Détour à la r

75NAV102 avec la NavMateGESTION DES FAVORITSLe menu « Edit Favorites » vous permet d’enregistrer vos positions du domicile et du travail, aussi bien q

4NAV102 with NavMateNOTE: On the keyboard screen, the “SPACE" button is located in the bottom center of the screen. Press the Space button to com

76NAV102 avec la NavMateEditer l’adresse du domicile/du bureau1. Sur le menu « Edit Favorites » , pressez l’icône Home Address (Adresse du domicile) o

77NAV102 avec la NavMate• Pressez le bouton pour enregistrer le nom du Voyage et pour aller à l’écran « Trip Book ». 2. Référez-vous à l’information

78NAV102 avec la NavMate1. Pour accéder à la fonction Carnet de pistes, pressez le bouton Trail Book sur le menu « Edit Favorites ». 2. Pressez le bou

79NAV102 avec la NavMate7. Lorsque vous avez terminé, pressez le bouton et puis choisissez Stop Trail. Editer la piste1. Pour éditer une piste exist

80NAV102 avec la NavMateEffacer la Piste1. Pour éditer une piste existante pressez la séquence suivante des boutons menus : Go To... > Favorites &g

81NAV102 avec la NavMateMENU CONFIGURATIONLorsque vous utilisez le NAV102 pour la première fois, il est recommandé de personnaliser les réglages des p

82NAV102 avec la NavMatePréférences d’utilisateurRéglage de languePressez pour choisir d’une liste des langues disponibles pour du texte sur écran. Lo

83NAV102 avec la NavMateRéinitialisation de la localisationPressez pour régler de nouveau la localisation de votre véhicule. SystèmeVolumeDepuis le me

84NAV102 avec la NavMateDEPANNAGETable 1: DépannageProblème Cause Action Corrective Je ne peux pas trouver l’adresse Adresse épelée incorrectement Veu

Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer serv

5NAV102 with NavMate• Go To...: Choose your destination by searching for an address, choosing an entry from the POI (point of interest) directory, sel

Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la ca

Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des cli

Audiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788Technical Assistance: 1-800-323-4815www.audiovox.com © 2009 AudiovoxVer. 042209Printed in China